- Interpret English to Japanese and Japanese to English for game development projects
- Effectively communicate information about development processes and projects, facilitate communication between development teams, and reconcile cultural and language gaps
- Provide language support and simultaneous interpretation for meetings, conferences, presentations, emails, and other communication channels
- Translate and proofread technical documents and specifications
- Interpret for our Unconventional CEO, providing real-time interpretation during meetings, interviews, and various occasions
- Interpret communication with international partners, clients, and stakeholders and CEO
- Ensure accurate and effective communication between CEO and various parties to facilitate decision-making and strategic discussions
- Collaborate with other departments to provide language support and cultural insights to enhance business relationships
- ゲーム開発プロジェクトにおける英日・日英通訳業務の実施
- 開発プロセスやプロジェクトに関する情報を効果的に伝達し、開発チームとコミュニケーションを円滑にし、文化や言語のギャップを調整
- 会議、ミーティング、プレゼンテーション、メールなどでの言語サポートを提供及び同時通訳
- 技術文書や仕様書の翻訳および校正
- 一風変わったCEOの専任通訳として、会議、面接、さまざまなコミュニケーションの際にリアルタイム通訳の提供
- 国際的なパートナーやクライアント、ステークホルダーとのCEOの対話において、英日・日英通訳を実施
- 一風変わったCEOとさまざまな関係者との間で正確かつ効果的なコミュニケーションを確保し、意思決定と戦略的な議論をサポート
- 他の部署と協力して、言語サポートと文化的な洞察を提供し、ビジネス関係の向上に貢献
- Fluent spoken and written skills in both Japanese and English
- Familiarity with game development expertise and terminology
- Previous experience in simultaneous and consecutive interpretation and translation
- Strong communication skills to facilitate smooth dialogue within and outside the team
- Flexibility to work effectively in a fast-paced environment
- Cultural sensitivity and intercultural communication skills
- Must love games and be fluent in the language of the gaming community
- Exceptional communication and interpersonal skills to convey the Unconventional CEO's intentions accurately
- Deep understanding of business etiquette, protocols, and cultural nuances
- High level of trustworthiness, discretion, and professionalism
- Experience in interpretation within the gaming industry
- We welcome candidates who possess precision, improvisational skills, charm, and a knack for wordplay
- Love for games and anime
- Open-minded and respectful of others
- 日本語と英語の流暢なスピーキングおよびライティングスキル
- ゲーム開発に関する専門知識や用語に精通していること
- 同時および逐次通訳および翻訳の経験があること
- コミュニケーション能力が高く、チーム内外で円滑な対話をサポートできること
- 柔軟性があり、多忙な環境で効果的に働けること
- 文化的な感受性と異文化間コミュニケーションスキルを持っていること
- ゲームが大好きでゲームのコミュニティの専門用語にも強いこと
- 一風変わったCEOの意図を伝えるための卓越したコミュニケーション能力と対人スキル
- ビジネスエチケット、プロトコル、文化的な微妙さに深い理解力
- 高い信頼性、慎重さ、プロフェッショナリズム
- ゲーム業界での通訳経験がある場合、尚可
- 正確性とアドリブスキル、愛嬌、言葉遊びの才能を持つ方は大歓迎
- ゲームやアニメが大好き
- オープンマインドであり、人をリスペクトできる方
-
Interpreter
1週間前
Ogilvy Tokyo, 日本Job Overview · We're looking for a JP/EN interpreter/ translator to support our advertising agency business. Interpreting involves simultaneous interpreting in internal meetings and client meetings while translations involve written translations of proposals for internal review a ...
-
Interpreter
3日前
Cognizant Shinagawa, 日本 フルタイムPurpose of Job: Translator & Interpreter · Job Responsibiltiy: Translate Japanese to English and English to Japanese documents. Interpretation of Japanese to English and English to Japanese in IT / Insurance domain project. · Must have skills and requirements : · - 4-6 years of ...
-
Snaphunt Tokyo, 日本 フルタイムThe Offer · Opening within a company with a solid track record of success · A role that offers a breadth of learning opportunities · Join a market leader within IT Services · The Job · Your responsibilities will include: · Need experience and fluent Japanese language interpreter ...
-
McKinsey & Company Tokyo, 日本You will join our Tokyo office as part of the Interpretation team within the broader Communications group, which supports interpretation, document translation, and editing services for McKinsey's consultants in Japan. We are a multicultural group of high performers who value coll ...
-
Interworks Confidence inc. Tokyo, 日本We are entrusted with the task of bridging communication between games in development and operation · ■Translation work · - Japanese to English/English to Japanese translation · - Game specifications, design documents, etc. · - Communication using chat and task management systems ...
-
Clovity Tokyo, 日本 フルタイムClovity is a San Francisco based IT and IoT Professional Services, IT Staffing and an IoT-as-a-Service platform provider powered by our proprietary IoT software called CSensorNet. We are a Digital Transformation solutions provider for IoT, Digital, Cloud, Data, Enterprise Apps & ...
-
WARNERMEDIA Nerima-ku, 日本 フルタイムWelcome to Warner Bros. Discovery... the stuff dreams are made of. · Who We Are... · When we say, "the stuff dreams are made of," we're not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders of Planet Earth. Behind WBD's vast portfolio of ico ...
-
CSL Tokyo, 日本 フルタイムPosition Purpose: · The Senior Medical Writer is responsible for planning, preparing, and managing medical writing projects as well as creating and reviewing documents in some instances. The incumbent is responsible for the creation and maintenance of document / presentation tem ...
-
Snaphunt Tokyo, 日本 フルタイムThe Offer · Regional Role · Opportunity within a company with a solid track record of performance · Fantastic work culture · Opportunity to make a positive impact · The Job · Your Responsibilities will include: · We are looking for a contact person for a translation company that ...
-
b-cause, Inc. Tokyo, 日本 フルタイムb-cause, Inc. provides translation service from English, Spanish, Korean, Chinese, and other major languages into Japanese, as well as translation from Japanese into other foreign languages. · b-cause features over 50,000 registered native speakers both in Japan and around the wo ...
-
Snaphunt Tokyo, 日本 フルタイムThe Offer · Opportunity within a company with a solid track record of performance · Opportunity to make a positive impact · Strong opportunities to progress your career · The Job · Your Responsibilities will include: · Ordering placement for translators and interpreters · Schedul ...
-
b-cause, Inc. Tokyo, 日本 フルタイムb-cause, Inc. provides translation service from English, Spanish, Korean, Chinese, and other major languages into Japanese, as well as translation from Japanese into other foreign languages. · b-cause features over 50,000 registered native speakers both in Japan and around the wo ...
-
Data Analyst
4時間前
Publicis Groupe Tokyo, 日本 フルタイムJob Description · The Role · As a Data Analyst at Publicis Groupe Japan, you will play a pivotal role in transforming client solutions through the power of data analysis and visualization. Your primary focus will be on extracting meaningful insights from business, media, and au ...
-
Interworks Confidence inc. Tokyo, 日本You will be responsible for interpreting and translating the internal work of a game company. · You can work in a position closer to game development · [Main duties] · ◆Translation work (Japanese⇔English/English⇔Japanese) · Translation of internal and marketing materials · ◆Inter ...
-
Richemont Tokyo, 日本 PermanentKEY RESPONSIBILITIES · Typical duties of the HSE Manager will include identifying hazards at the workplace, inspecting sites (or remotely assisting to do so), identifying and informing teams about safety policies, providing technical advice, interpretation, guidance and consulta ...
-
Cognizant Technology Solutions Tokyo, 日本 OTHERPurpose of Job: Translator & Interpreter · Job Responsibiltiy: Translate Japanese to English and English to Japanese documents. Interpretation of Japanese to English and English to Japanese in IT / Insurance domain project. · Must have skills and requirements : · - 4-6 years of ...
-
adidas Tokyo, 日本 フルタイムPurpose & Overall Relevance for the Organization: · This role will be key member of an experienced design team working alongside the apparel and footwear teams to build a cohesive Adidas golf collection specific to APAC market. You'll utilize your advanced design skills to create ...
-
Biogen Tokyo, 日本 フルタイムJob Description · The Senior Manager / Manager of Clinical Pharmacology in Clinical Pharmacology & Pharmacometrics (CPP) serves as the clinical pharmacology country lead on program, clinical pharmacology, and clinical study teams, providing strategic leadership and expertise in ...
-
Biogen Tokyo, 日本 フルタイムJob Description · The Senior Manager / Manager of Clinical Pharmacology in Clinical Pharmacology & Pharmacometrics (CPP) serves as the clinical pharmacology country lead on program, clinical pharmacology, and clinical study teams, providing strategic leadership and expertise in i ...
-
Bloomberg Tokyo, 日本Japan Technology Equity Research Associate - Tokyo · Tokyo · Posted Feb 21, Requisition No · Bloomberg Intelligence provides comprehensive views on industries and their key constituents and, combined with the power of the Bloomberg Professional service, gives you unsurpassed d ...
Interpreter | 通訳 - Tokyo, 日本 - UNSEEN Inc.
説明
Come join UNSEEN as our Interpreter
Dive into the thrilling world of gaming, where your passion for video games and anime meets the power of language.
The ideal candidate is someone who is passionate about video games and anime, possesses the invaluable skill of interpreting in the game industry, and has an open-minded, respectful approach to collaboration.
Your unique talents and love for the game industry will help break down language barriers, unlock new worlds, and connect gamers globally. Come join UNSEEN and be a part of an epic adventure in communication
Responsibilities
Job Description
Come join UNSEEN as our Interpreter
多言語が飛び交うマルチカルチャー溢れるUNSEENのゲーム開発環境に飛び込んでみませんか?
通訳という貴重なスキルを持ち、オープンマインドでリスペクトしながらチームとコミュニケーションできる方のご応募お待ちしています。
あなたのゲームへの愛情が言葉の壁を取り払い、新しい世界を開き、世界中のゲーマーをつなぐんです。
特にスピーディーな開発環境を持つUNSEENでは、同時通訳者が必要です。時間のラグを取り払い、スムーズなコミュニケーションができる方を求めています。
仕事内容
Requirements
