- インバウンド(訪日旅行)領域への高い関心・興味
- 日本文化を世界に発信していきたい、アジアと日本の架け橋になりたいという思いをお持ちの方
- 言語レベル(以下の水準必須) ネイティブレベルの台湾華語 ※台湾出身者大歓迎 業務遂行していく上で意思疎通が可能な日本語能力(N1必須) 日本語中文への翻訳を行う上で、日本語のリーディングスキルも必須 高い中国語文章力 適切な文法や語彙の選択、明瞭な構造、魅力的な文体を重視
- 5時間以上/日、週3日以上勤務可能な方
- 一定以上のPCスキル(タイピングが苦手ではない方)
- 日本の銀行口座をお持ちの方
- ビジネスレベルの英語力
- メディア記事の翻訳経験(旅行関連であれば尚良)
-
英語翻訳(サブリーダー)
3週間前
WAmazing Taito City, 日本 契約社員職務内容 · WAmazingが配信する記事コンテンツや、サービス上の文言に関する翻訳、翻訳事業での受託案件を中心に業務を行なっていただきます。 · 英語圏ユーザー向けの翻訳担当として、日本語英語(米国)の翻訳作業および英語チームのマネジメントをサポートしていただきます。 · 弊社では、翻訳やユーザーサポート業務において外国人スタッフ(主に中国、台湾、香港、英国)が多く活躍しており、非常にグローバルな環境となっています。 · 外国人スタッフ同士も非常に仲が良く、母国語を使い活発にコミュニケーションをとっているので、外国人スタッフが働きやすい環境です。 ...
-
WAmazing Taito City, 日本 アルバイト・パート職務内容 · マーケティングチームのアシスタントとして、主に以下の業務をお任せします。 · ※お一人で業務を進められるようになるまでは、チームメンバーがサポートするのでご安心ください · 主な業務(メインミッション) · アフィリエイトおよびKOL施策における台湾・香港のブロガー、YouTuber、アフィリエイターとのコミュニケーション 依頼、交渉、進行管理、レポーティングなど · 台湾、香港向けSNS(Facebook、Instagram)運用 企画、ライティング、レポーティングなど · マーケティングに関する翻訳作業(キャンペーンLP、プレゼ ...
-
WAmazing Taito City, 日本 アルバイト・パート仕事内容 · 「完美行 旅遊情報」(WAmazing Discover)のコンテンツ制作において、チーム目標を基にコンテンツ制作周りの業務です。 · 業務の詳細 · 記事制作の関連業務(入稿や更新等) · メディア関連コンテンツのライティングや翻訳 · 分析データの整理 · 台湾や香港市場のリサーチ · 取材連絡 · SNSにおけるユーザーとのコミュニケーション(DM返信・コメント対応等) · 当社支援自治体のモニターツアーへの参加 · その他付随する業務全般 · 職場環境 · 現時点でメディアチームメンバーは8名となっています。(20代後半〜30 ...
翻訳スタッフ(台湾繁体字) - Taito City, 日本 - WAmazing
説明
職務内容
WAmazingが配信する記事コンテンツや、サービス上の文言に関する翻訳を中心に業務を行なっていただきます。
台湾ユーザー向けの翻訳担当として、日本語繁体字(台湾)の翻訳作業となります。
弊社では、翻訳やユーザーサポート業務において外国人スタッフ(主に中国、台湾、香港)が多く活躍しており、非常にグローバルな環境となっています。
外国人スタッフ同士も非常に仲が良く、母国語を使い活発にコミュニケーションをとっているので、外国人スタッフが働きやすい環境です。
※主に20代の女性メンバーが活躍しています。
WAmazingでは、ビジネス特性上、様々な翻訳業務があり、翻訳の仕事に関わりたい方、翻訳スキルを向上させたい方にとっては、非常にやりがいのある環境となっています。
業務の詳細
WAmazingがサービス上で配信している各種記事コンテンツ(観光記事)、サービス画面上に表示する各種文言の翻訳がメインとなります。
※状況次第では、以下の業務もお任せする場合があります
(アサインする業務は、ご本人の適性等を踏まえて随時決定致します)
・マーケティング関連の翻訳(Instagram、Facebookの投稿文など)
・提案資料や契約書類の翻訳
・翻訳受託事業案件の翻訳
応募資格
必須要件
尚可要件