Andrew Christensenについて:
様々な業界での日英翻訳・ローカライゼーションの経験あり。
経験
3年6ヶ月フリーランサーとして翻訳会社に在籍し、ゲームやアニメの字幕翻訳・ローカライゼーションを行いました。フリーランサーとして働きながら、契約社員として他の翻訳会社に在籍し、サイト、契約書、提案書などのビジネス翻訳を行いました。現在は、人材紹介会社に正社員として在籍し、有力な人材を見つけ、適切な企業に紹介するという業務に従事しております。
学歴
ヨーク大学 言語学 卒業
慶應義塾大学（一年間の交換留学）
Andrew Christensenと同じ上級管理 / コンサルティングセクターのプロフェッショナル
松戸市, Matsudo の近くのさまざまなセクターの専門家
の近くにある求人 松戸市, Matsudo
-
証券会社もしくは運用会社のリサーチ関連業務での実務経験をお持ちの方必見です · 日本株を中心に日本人アナリストが日本語で書いたレポートを英語に翻訳し、世に出るまでの緻密なフロー担当するプロフェッショナルとしてご活躍いただくポジションです。 · 主に内外機関投資家向けに発行するリサーチレポート(個別銘柄・セクター、マクロ、ストラテジー等)の英語翻訳版の編集業務をご担当いただきます。 · ...
Tokyo1ヶ月前
-
OVERALL, MISSION: · Louis Vuitton は、人を何よりも大切にする企業文化を基盤に、多様なバックグラウンドや視点を持つ社員がそれぞれの個性を最大限に発揮できる職場環境を提供しています。当社では、多様性とインクルージョンを企業の成長の源泉と考え、異なる文化や価値観を尊重し合いながら、全ての社員が自分らしく輝ける場を創出しています。 · 私たちは、多様な人材が共に働くことによって生まれる新たなアイデアや革新を重視し、これを促進するための様々な取り組みを展開しています。具体的には、柔軟な勤務体制や、個々のニーズに応じたサポート体制の ...
Tokyo2日前
-
Job description · 契約形態 :在宅フリーランス(どちらの国からでも構いません) · 募集人数:複数名 · 主な業務内容: · ライフサイエンス・メディカル分野の · 英日ポストエディット(MT後の修正) · 英日校正/品質チェック(用語統一、スタイルガイド順守、事実関係の確認 等) · Wordの変更履歴(Track Changes)を使用した編集・修正作業 · ※ CSP、IB、ICF など、臨床試験関連文書が中心となります。 · レート: · 英日ポストエディット案件:英単語1語あたり 7~9円 · 英日変更履歴案件:英単語1語あた ...
Tokyo, , Japan4日前