次の場所にあります: Jooble Japon
説明:Will play a key role in facilitating effective communication between Japanese and UK based team members from across the project teams. You will provide direct support for the day－to－day linguistic requirements of all work streams, principally through carrying out English to Japanese translations and interpretation themselves and also by helping to manage co－ordination of freelance linguists and providing general administrative support.
The role is intended to work closely with and complement the growing localisation team within the group company, and any future centralised localisation function.
－ Written translation, principally from English to Japanese but also Japanese to English, that effectively conveys the intended business meaning of the content.
－ Verbal interpretation, in both directions which is principally consecutive but may also be simultaneous.
－ Critical review of completed translations to judge quality and provide feedback to freelance linguists.
－ Ensure that day－to－day practicalities of linguistic support （e.g. equipment, video calls） run smoothly.
－ Support the creation and maintenance of re－usable assets
－ Build, maintain and support a pool of high－quality freelance linguists, which evolves to meet the changing needs of the Japan business.
－ Project Management of multiple simultaneous translation/interpretation requests from business stakeholders.
－ Management and upkeep for the Translation Memory platform, Japanese section only.
－ Enable efficient completion of, and provide direct support to, office administration matters
－ Potentially, support with UX development including input on displaying the Japanese language 【必須（MUST）】
－ Fluency in English and Japanese
－ Professional localisation / linguistics experience
－ If non－Japanese, must reside in Japan with valid working visa
－ Good verbal and written communication skills
－ Ability and flexibility to work under pressure, tight deadlines and shifting schedules
－ Strong interpersonal and cross－cultural skills
－ Eye for detail and a natural inclination towards accuracy
－ Fast learner, and motivated by learning
－ Has can－do attitude